Refactor API documentation and model attributes for consistency: rename 'isDeleted' to 'delete' and 'encrypted_title'/'encrypted_body' to 'title'/'body'

docs/API.md

@@ -170,7 +170,7 @@ Endpoint único de sincronización offline-first.
 
 Autenticación requerida:
 
-- Enviar `Authorization: Bearer <accessToken>` (obligatorio). El servidor ya no acepta `userId` en el body.
+- Enviar `Authorization: Bearer <accessToken>` (obligatorio).
 
 #### Request
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Body ejemplo:
         "id": "uuid-categoria-1",
         "encrypted_name": "texto_cifrado...",
         "serverVersion": 1,
-        "isDeleted": false,
+        "delete": false,
         "updatedAt": "2026-05-18T10:05:00.000Z"
       }
     ],
@@ -193,12 +193,12 @@ Body ejemplo:
       {
         "id": "uuid-nota-1",
         "categoryId": "uuid-categoria-1",
-        "encrypted_title": "titulo_cifrado...",
-        "encrypted_body": "cuerpo_cifrado...",
+        "title": "titulo_cifrado...",
+        "body": "cuerpo_cifrado...",
         "serverVersion": 1,
         "position": 2000,
-        "isDeleted": true,
-        "isPermanentlyDeleted": false,
+        "delete": true,
+        "permanentDelete": false,
         "updatedAt": "2026-05-18T10:10:00.000Z"
       }
     ]
@@ -220,7 +220,7 @@ Campos:
   "id": "uuid",
   "name": "texto_cifrado",
   "serverVersion": 1,
-  "isDeleted": false,
+  "delete": false,
   "isDirty": true,
   "colorValue": 4281558681,
   "iconCodePoint": 58896,
@@ -233,7 +233,7 @@ Campos:
 - `id`: `UUID`, obligatorio.
  - `name`: `string` (cifrado), obligatorio. Equivale a `encrypted_name`; ambos contienen el nombre encriptado.
 - `serverVersion`: `number` entero >= 0, obligatorio. Es la versión base local con la que se hizo el cambio.
-- `isDeleted`: `boolean`, opcional, por defecto `false`.
+- `delete`: `boolean`, opcional, por defecto `false`.
 - `isDirty`: `boolean`, opcional. El servidor lo ignora en la escritura y devuelve `false` en la respuesta de sync.
 - `colorValue`: `number`, opcional.
 - `iconCodePoint`: `number`, opcional.
@@ -245,11 +245,11 @@ Campos:
 {
   "id": "uuid",
   "categoryId": "uuid-categoria",
-  "encrypted_title": "titulo_cifrado",
-  "encrypted_body": "cuerpo_cifrado",
+  "title": "titulo_cifrado",
+  "body": "cuerpo_cifrado",
   "serverVersion": 1,
   "position": 2000,
-  "isDeleted": false,
+  "delete": false,
   "updatedAt": "2026-05-18T10:10:00.000Z"
 }
 ```
@@ -258,12 +258,12 @@ Campos:
 
 - `id`: `UUID`, obligatorio.
 - `categoryId`: `UUID | null`, opcional.
-- `encrypted_title`: `string`, obligatorio.
-- `encrypted_body`: `string`, obligatorio.
+- `title`: `string`, obligatorio.
+- `body`: `string`, obligatorio.
 - `serverVersion`: `number` entero >= 0, obligatorio. Es la versión base local con la que se hizo el cambio.
 - `position`: `number`, opcional.
-- `isDeleted`: `boolean`, opcional, por defecto `false`.
-- `isPermanentlyDeleted`: `boolean`, opcional, por defecto `false`. Si llega en `true`, el servidor guarda la nota con `encrypted_title` y `encrypted_body` vacíos, `position` en `0` y `isDeleted` en `true`.
+- `delete`: `boolean`, opcional, por defecto `false`.
+- `permanentDelete`: `boolean`, opcional, por defecto `false`. Si llega en `true`, el servidor guarda la nota con `title` y `body` vacíos, `position` en `0` y `delete` en `true`.
 - `updatedAt`: `ISO date string`, opcional (solo informativo para UI).
 
 #### Response
@@ -280,12 +280,12 @@ Respuesta ejemplo (nuevo contrato):
       {
         "id": "uuid-nota-2",
         "categoryId": null,
-        "encrypted_title": "titulo_cifrado...",
-        "encrypted_body": "cuerpo_cifrado...",
+        "title": "titulo_cifrado...",
+        "body": "cuerpo_cifrado...",
         "serverVersion": 3,
         "position": 0,
-        "isDeleted": false,
-        "isPermanentlyDeleted": false,
+        "delete": false,
+        "permanentDelete": false,
         "updatedAt": "2026-05-18T10:15:00.000Z"
       }
     ]
@@ -303,7 +303,7 @@ Campos de salida:
 ## Reglas de sincronización
 
 - El cliente debe guardar su último `lastSyncAt`.
-- Un borrado no elimina el registro localmente: se marca con `isDeleted: true`.
+- Un borrado no elimina el registro localmente: se marca con `delete: true`.
 - El servidor decide conflictos comparando `serverVersion` (no `updatedAt`).
 - En categorías, solo se actualiza si `incoming.serverVersion === serverVersion`. Si no coincide, gana el servidor y no se crea duplicado.
 - Si la versión entrante de una nota coincide con la versión actual del servidor, acepta el cambio y sube versión (`v -> v+1`).
@@ -312,4 +312,4 @@ Campos de salida:
 ## Notas importantes
 
 - Las notas y categorías están pensadas para contenido cifrado del lado del cliente.
-- El servidor guarda `encrypted_title`, `encrypted_body` y `encrypted_name`, pero no interpreta el contenido.
+- El servidor guarda `title`, `body` y `encrypted_name`, pero no interpreta el contenido.

src/models/Category.js

@@ -24,7 +24,7 @@ const Category = sequelize.define('Category', {
     type: DataTypes.INTEGER,
     defaultValue: 1,
   },
-  isDeleted: {
+  delete: {
     type: DataTypes.BOOLEAN,
     defaultValue: false
   }

src/models/Note.js

@@ -8,11 +8,11 @@ const Note = sequelize.define('Note', {
     type: DataTypes.UUID,
     primaryKey: true,
   },
-  encrypted_title: {
+  title: {
     type: DataTypes.TEXT,
     allowNull: false
   },
-  encrypted_body: {
+  body: {
     type: DataTypes.TEXT,
     allowNull: false
   },
@@ -24,11 +24,11 @@ const Note = sequelize.define('Note', {
     type: DataTypes.INTEGER,
     defaultValue: 1,
   },
-  isDeleted: {
+  delete: {
     type: DataTypes.BOOLEAN,
     defaultValue: false
   },
-  isPermanentlyDeleted: {
+  permanentDelete: {
     type: DataTypes.BOOLEAN,
     defaultValue: false
   }

src/services/syncService.js

@@ -16,7 +16,7 @@ const normalizeCategory = (category) => ({
   encrypted_name: category.encrypted_name,
   colorValue: category.colorValue ?? null,
   iconCodePoint: category.iconCodePoint ?? null,
-  isDeleted: Boolean(category.isDeleted),
+  delete: Boolean(category.delete),
   serverVersion: category.serverVersion || 1,
   isDirty: false,
   updatedAt: category.updatedAt instanceof Date ? category.updatedAt.toISOString() : toIso(category.updatedAt)
@@ -25,28 +25,28 @@ const normalizeCategory = (category) => ({
 const normalizeNote = (note) => ({
   id: note.id,
   categoryId: note.categoryId || null,
-  encrypted_title: note.encrypted_title,
-  encrypted_body: note.encrypted_body,
+  title: note.title,
+  body: note.body,
   position: note.position,
-  isDeleted: Boolean(note.isDeleted),
-  isPermanentlyDeleted: Boolean(note.isPermanentlyDeleted),
+  delete: Boolean(note.delete),
+  permanentDelete: Boolean(note.permanentDelete),
   serverVersion: note.serverVersion || 1,
   updatedAt: note.updatedAt instanceof Date ? note.updatedAt.toISOString() : toIso(note.updatedAt)
 });
 
 const buildStoredNoteData = (incomingNote, existingNote = null) => {
-  const isPermanentlyDeleted = Boolean(incomingNote.isPermanentlyDeleted);
-  const position = isPermanentlyDeleted
+  const permanentDelete = Boolean(incomingNote.permanentDelete);
+  const position = permanentDelete
     ? 0
     : (incomingNote.position ?? existingNote?.position ?? 0);
 
   return {
     categoryId: incomingNote.categoryId || null,
-    encrypted_title: isPermanentlyDeleted ? '' : incomingNote.encrypted_title,
-    encrypted_body: isPermanentlyDeleted ? '' : incomingNote.encrypted_body,
+    title: permanentDelete ? '' : incomingNote.title,
+    body: permanentDelete ? '' : incomingNote.body,
     position,
-    isDeleted: Boolean(incomingNote.isDeleted) || isPermanentlyDeleted,
-    isPermanentlyDeleted
+    delete: Boolean(incomingNote.delete) || permanentDelete,
+    permanentDelete
   };
 };
 
@@ -94,7 +94,7 @@ class SyncService {
             encrypted_name: incomingCategory.encrypted_name,
             colorValue: incomingCategory.colorValue ?? null,
             iconCodePoint: incomingCategory.iconCodePoint ?? null,
-            isDeleted: Boolean(incomingCategory.isDeleted),
+            delete: Boolean(incomingCategory.delete),
             serverVersion: 1
           }, { transaction });
           continue;
@@ -106,7 +106,7 @@ class SyncService {
             encrypted_name: incomingCategory.encrypted_name,
             colorValue: incomingCategory.colorValue ?? existingCategory.colorValue ?? null,
             iconCodePoint: incomingCategory.iconCodePoint ?? existingCategory.iconCodePoint ?? null,
-            isDeleted: Boolean(incomingCategory.isDeleted),
+            delete: Boolean(incomingCategory.delete),
             serverVersion: serverVersion + 1
           }, { transaction });
         } else {
@@ -115,10 +115,10 @@ class SyncService {
       }
 
       for (const incomingNote of incomingNotes) {
-        const isPermanentlyDeleted = Boolean(incomingNote.isPermanentlyDeleted);
+        const permanentDelete = Boolean(incomingNote.permanentDelete);
 
-        if (!incomingNote.id || (!isPermanentlyDeleted && (!incomingNote.encrypted_title || !incomingNote.encrypted_body))) {
-          throw new Error('Cada nota debe incluir id, encrypted_title y encrypted_body');
+        if (!incomingNote.id || (!permanentDelete && (!incomingNote.title || !incomingNote.body))) {
+          throw new Error('Cada nota debe incluir id, title y body');
         }
 
         const incomingBaseVersion = getIncomingVersion('nota', incomingNote);